Blog do Hala

Pelo Mundo Afora

Push? Puxe! Nao! Push eh Empurre! ?!?!

with 3 comments


Hoje eu to inspirado!

Lembrei de umas das melhores armadilhas para Brasileiro recem-chegado nos EUA ou Inglaterra: a porta com PUSH. Afinal PUXE em Portugues eh PUXE, mas em Ingles PUSH significa o que?! EMPURRE!

Ta feita a confusao. Voce vai seco pra porta. Na sequencia ve o PUSH…

photo1

O seu cerebro entra em parafuso e mesmo que voce fosse inicialmente EMPURRAR a porta como seria o correto, voce acaba PUXANDO! E como a porta soh abre se voce EMPURRAR, PUXANDO nao vai abrir. E voce fica la, alguns segundos, PUXANDO…a porta travada, voce pensa quem foi o FDP que trancou esta porra! Dai voce se toca, disfarca, ve se nao tem ninguem olhando, e EMPURRA a porta! ABRIU!! Voce esta livre! Pelo menos ate a proxima porta!

Pra falar a verdade, eh ate divertido. As vezes a Carla vai ao shopping e eu fico sentado perto da entrada, soh olhando e contando quantos Brasileiros vao cair nessa. Como tem 500 mil aqui em Londres, a diversao eh continua!

Voce deve estar curioso pra saber se esta confusao mental ainda acontece comigo: SEMPRE!! Acabou de acontecer na porta que voce ve nesta foto!😉

Hala

Written by paulohala

October 30, 2009 at 3:53 pm

Posted in Memorias...

3 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. Acontece comigo em quase todas as portas. Ultimamente tenho tentado diminuir o passo e pensar antes de chegar na porta, ainda eh dificil…

    Bruno.

    brunosamuel

    October 30, 2009 at 3:59 pm

  2. O problema maior e quando voce tem que pensar em algo que faz automaticamente, dai danou-se. Mais pra frente vou contar a experiencia de dirigir do lado errado na Inglaterra. Ai sim, o cerebro simplesmente entre em pane!

    paulohala

    October 30, 2009 at 5:24 pm

  3. eu olho e repitop mim mesma …puxe é empurre. No Rio agora é q faço confusão. Puxe é empurre lá, não aqui… Quer dizer, aqui, não lá. Ah, tu entendeu!

    mari

    November 1, 2009 at 4:14 pm


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: