Blog do Hala

Pelo Mundo Afora

Lost in Translation 2

with 2 comments


We were watching the testimony of Toyota’s CEO to the US Congress on TV today and I believe Carla found out what really happened on this big issue with the Toyota’s brakes recall!

Most likely the US National Safety Agency Regulatory Engineer had a good conversation with a Japanese Toyota Engineer in order to approve the Toyota’s cars quality and safety. The conversation should have gone more or less like that:

NSA Engineer: So, we are here to approve Toyota Safety Standard. How about the safety of Toyota cars?

Toyota Engineer: Ohhh, OK, no brakes…

NSA Engineer: Very Good! Excellent. Never breaks! Japanese Quality!

Toyota Japanese Engineer: Ohhhh, never brakes! Yes, never brakes!

NSA Engineer: Great! Never Breaks! Made to last! Approved!  Time is Money!     Next…

We tord NSA Engineero... Toyota never brakes...never brakes!

Really cannot be more Lost in Translation than that!

Written by paulohala

February 24, 2010 at 8:00 pm

Posted in Memorias...

2 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. e eu, pentelhinha, pergunto: é daí que vcs inventaram que freio é breque? Vem de brake? (tóin)😉

    mari

    February 25, 2010 at 11:00 am

    • Nao! Vem de break….por que a gente queria sair quebrando com este tal de freio de carioca (toin)😉

      > From: “comment-reply@wordpress.com” > Reply-To:

      paulohala

      February 25, 2010 at 11:27 am


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: