Lost in Translation 2

We were watching the testimony of Toyota’s CEO to the US Congress on TV today and I believe Carla found out what really happened on this big issue with the Toyota’s brakes recall!

Most likely the US National Safety Agency Regulatory Engineer had a good conversation with a Japanese Toyota Engineer in order to approve the Toyota’s cars quality and safety. The conversation should have gone more or less like that:

NSA Engineer: So, we are here to approve Toyota Safety Standard. How about the safety of Toyota cars?

Toyota Engineer: Ohhh, OK, no brakes…

NSA Engineer: Very Good! Excellent. Never breaks! Japanese Quality!

Toyota Japanese Engineer: Ohhhh, never brakes! Yes, never brakes!

NSA Engineer: Great! Never Breaks! Made to last! Approved!  Time is Money!     Next…

We tord NSA Engineero... Toyota never brakes...never brakes!

Really cannot be more Lost in Translation than that!

Chavez-de-Cadeia

Eu realmente nao consigo acreditar no que esta acontecendo com a America Latina. Tomou tanto tempo pra regiao ser respeitada…mas pra comecar os bananas dos presidentes dos paises da regiao resolvem fazer uma conferencia das Americas excluindo os EUA e o Canada. Ideia brilhante! Quem precisa da 1a e da 11a economias do mundo, certo?

Depois aparece o Presidente (?) Chavez -de-Cadeia da Venezuela e resolve peitar a Inglaterra pra defender as Malvinas (?) que ja sao Falklands ha muuuuito tempo. O mesmo Chavez que ja levou uma bela chamada do Rei da Espanha ano passado. Quem nao se lembra do “Por que nao te calas?!” que o Rei deu na cara do Banana do Chavez?

O pior e’ que o idiota ainda mandou a mensagem a favor da Argentina para a Rainha da Inglaterra ao inves do Primeiro Ministro. Gente ignorante e’ assim mesmo, nao entende nada de nada…

A America Latina esta mesmo perdida:

– Lula – sem comentarios

– Chavez – ditador populista e ignorante

– Evo Morales – presidente da Bolivia, mas que pensa que e’ presidente do Clube de Bocha… e assim vai…

Nada muda na America Latina, so’ mesmo as moscas!

Comentario da Mosquinha: "Que Nojo!"

Outra ideia maravilhosa do Chavez-de-Cadeia e’ colocar o L(M)ula pra passear mais pela America Latina depois que – Gracas a Deus! – ele se picar (literalmente Picar a Mula!) da presidencia ano que vem! Ele seria o enviado da America Latina pelo mundo. Podiam mandar ele comecar pelo Iraque!! 😉

Mais Curiosidades sobre a Inglaterra (que voce podia morrer sem saber)

Mas ja que estou por aqui, voce nao perde nada em saber:

1) Na Inglaterra voce pode estacionar seu carro em qualquer sentido na rua:

Qual a mao desta rua?

O pior e’ que voce tem que dirigir do lado errado, o que o cerebro aprende depois de umas semanas. Dai voce entra numa rua, ve carros estacionados nos 2 sentidos do mesmo lado da rua e voila’, o cerebro da’ um no’…uma maravilha!

2) As famosas cameras de velocidade Inglesas estao por toda a parte. Sao caixas amarelas que voce pode ver de uma boa distancia.

Amarelou!

Mas uma vez mais o sistema nao funciona…as cameras funcionam com filme fotografico! que precisam ser trocados diariamente…parece piada. Ao inves de ajudar ate’ atrapalha, por que o motorista ve a camera e mete o pe’ no breque pra baixar das 50 milhas por hora pras 30 ou 20 de limite, e ai e’ porrada na certa…e quem bate atras e’ sempre culpado  (finalmente um padrao internacional que se aplica tambem a Inglaterra!).

O mais interessante e’ que o indice de acidentes e atropelamentos e’ muito alto por aqui. O que o Governo Socialista Britanico faz entao?…Um comercial pedindo “Me atropele a 30 milhas por hora” (Hit me at 30)…pelo simples motivo que atropelando alguem a 30 milhas por hora aumenta em 80% a chance da pessoa sobreviver. As vezes penso que estou em Portugal…De uma olhada no link abaixo pra ver um comercial desta campanha:

http://www.youtube.com/watch?v=HeUX6LABCEA

Ainda no tema, outro dia um comediante Ingles disse que os indices de atropelamentos de animais nos Simba-Safaris daqui tambem sao altos. Entao iam colocam uma placa dizendo: “Atropele-me a 30 milhas por hora. Pensando bem, se voce me atropelar a 30 por hora possivelmente vao ter que me sacrificar…sendo assim Atropele-me a 50 por hora!” Humor-negro bem Britanico . PS: Isso mesmo tem um monte de Simba-Safaris por aqui – se voce tem menos de 30 pergunte a sua mae ou ao seu pai o que era o Simba-Safari! Meu pai odiava ir  la por que os bichos riscavam o carro 😉

3) O semaforo/farol/sinaleira ou seja la como voce chama o mesmo, fecha seguindo o padrao Amarelo e Vermelho, mas abre com a sequencia Vermelho, Vermelho e Amarelo e entao Verde. E’ basicamente uma largada de Formula 1! E a maioria do pessoal larga mesmo!

Atencao! Preparar! Largada!

So’ falta mesmo o Galvao Bueno narrando e secando pra dar batida na primeira curva…por que porrada acontece sempre…tambem dirgindo do lado errado 😉

Outra coisa que e’ proibido por aqui e’ tirar fotos enquanto se dirige…;-)

Falando em seguranca

Hoje encontrei uma foto que tirei em 2007 numa visita ao Canada.  A Carla e eu estavamos caminhando pelas ruas de Toronto – acho que iamos  a caminho para encontrar com o Bruno, Elaine e  as criancas. E eu – adivinha – tive que parar para tirar esta foto.

Onde sera que eu coloquei as chaves do carro?!?!

Imagine o mesmo acontecer em Sao Paulo?!  Ou em Londres? Nao iam achar nem o chaveiro 5 minutos mais tarde!

O mais engracado e’ que voltamos a pe’ pro hotel horas mais tarde e o carro estava la, com a chave na porta, do mesmo jeito. Ninguem mexeu em nada…Toronto e’ realmente uma das cidades mais seguras e civilizadas do mundo.

Essa e’ pra quem baba-ovo…

O Brasil sempre foi um Pais-Colonia. Antes era Colonia de Portugal, depois passou a ser Colonia cultural dos EUA e da Europa. E em pleno seculo 21 o Brasileiro ainda acredita em tudo o que ve na TV – seja Globo ou Record – sobre a vida fora do pais. Tendo vivido em varios paises, eu tenho que concordar que o ponto seguranca e’ realmente verdadeiro. Normalmente voce pode ir a um caixa eletronico as 3 AM, sacar e contar o dinheiro e ir andando pra casa sem problema, tanto na Inglaterra quanto nos EUA, na maioria dos bairros (sempre evitando Brixton em Londres e algumas areas de NY e Chicago). Ja’ na Italia eu nao recomendo fazer o mesmo, mas em geral tambem e’ seguro. Nos nunca fizemos isto em nenhum destes paises por que somos Brasileiros, mas ja’ vimos gente fazendo sem problemas.

Mas fora a seguranca e o fato de se trabalhar muuuuuito menos que no Brasil, as coisas costumam ser muito enroladas na Europa. Por exemplo, na Inglaterra toma cerca de 15 dias pra instalarem um telefone….Muito mais rapido que os tres meses que toma na Italia para o mesmo servico. Tudo e’ feito pelo correio…e uma carta da Inglaterra pros EUA chega no destino em 65 dias…

Outro folclore e’ o ponto do estrangeiro ser mais inteligente ou capaz que o Brasileiro.  Ja’ ouvi gente no Brasil comentar que um Americano ou Ingles era muito inteligente por que falava Ingles!!!??Parece piada, mas e’ verdade. Parte do Colonialismo… O Brasileiro, considerado preguicoso na visao dos proprios Brasileiros, e’ muito respeitado fora do Brasil, por que trabalha muito mais rapido e eficiente do que o local, poe cabeca e coracao no trabalho e se esforca ao maximo para ser o melhor. Aprende Ingles com facilidade e tem ambicao. Coisas que faltam especialmente na Europa.

Outra ilusao do Brasileiro que viaja a turismo e cre que tudo funciona perfeitamente por aqui. Afinal, Globo e Record nao mostram situacoes como as das fotos abaixo:

Jardim Pantanal, Sao Paulo?! Nao! Ponto de onibus em Londres, Inglaterra!!!

E’ isso ai. Choveu por uma horinha e olha so’ o ponto de onibus em Londres…

Nao bastasse isso, a falta de bom senso dos motoristas Londrinos ajuda bastante:

Motorista idiota existe no mundo todo...

E olha que o imbecil da foto so’ diminuiu a velocidade por que me viu com a camera..senao a onda cobriria o ponto de onibus todo. Eu fiquei por ali uns 10 minutos (nesta distancia segura) e nao vi um motorista sequer diminuir a velocidade pra evitar molhar os pedestres. Passou um carro de policia e fez a mesma lambanca. Guardei a camera naquele momento, afinal nao faco questao de escrever um post sobre a cadeia da Inglaterra 😉

Moral da historia: nao acredite em tudo que te contem. Veja por si proprio e tenha em mente que a maioria das vezes estao mentindo pra voce. Talvez ate mesmo neste post 😉

Errata

Nao so’ tenho amigos que leem o Blog, como muitos ainda comentam e ate’ enviam sugestoes e  correcoes. O Lalo, amigo Brasileiro que tambem vive aqui em Londres, me enviou a informacao abaixo sobre os Britanicos, que em um post anterior chamei erroneamente de Bretoes!! Valeu Lalo!

“- Bretanha: região francesa
– Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte, República da Irlanda, País de Gales: países que ficam na Grã-Bretanha (dãã…)
– Irlanda: ilha onde ficam a República da Irlanda e a Irlanda do Norte.
– Grã-Bretanha: ilha onde ficam a Inglaterra, Escócia, e País de Gales.
– Ilhas Britânicas: englobam as ilhas da Irlanda, Grã-Bretanha e uma pá de ilhazinhas menores, e podem ou não incluir as Ilhas do Canal (Jersey, Guernsey, etc).
– Reino Unido: Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte, República da Irlanda, País de Gales, demais ilhas e territórios.
– Comunidade das Nações (Commonwealth): Reino Unido mais ex-colônias inglesas (e mais uns penetras).”

Pesquisando num link que o Lalo mandou, descobri que estou ofendendo os Britanicos ha alguns bons anos…Nao que eu me importe 😉 Mas se eu soubesse que estava ofendendo antes seria mais divertido!!

Deem uma olhada no link abaixo para mais informacoes interessantes sobre o tema:

http://www.woodlands-junior.kent.sch.uk/customs/questions/britain.html

Maneiras adicionais de ofender um Britanico:

1) Faca um elogio! Eles nao suportam receber um elogio…

2) Corte uma fila de proposito.

3) Fique parado no lado esquerdo da escada rolante.

4) Chame a Gra-Bretanha de Europa. Ainda que seja, o Britanico acha que nao…

5) Escreva Organize, Authorize and Oriented ao inves de Organise, Authorise and Orientated.

6) Nao use abotoaduras nas suas camisas sociais.

7) Pergunte se a Rainha e’ mesmo Alema. Ela e’mesmo!

"Ich hasse das Wetter des Vereinigten Königreichs!"

8) Chame a Libra de Euro.

9) Pergunte se Shakespeare era Americano!! Eu fiz isso na Casa de Shakespeare e a mulher da bilheteria ate’ errou o troco de tao nervosa.

10) Quando te disserem que Shakespeare era Britanico, nao desista. Confirme com a maior cara-de-pau que Shakespeare nasceu nos EUA e sugira ao interlocutor que se informe melhor antes de insistir em algo que nao sabe. E’ simplesmente lindo ver a mudanca de semblante do Britanico neste momento pensando: “Sera?!”. Saia de fininho entao 😉

To be or not to be an American? 😉

Essa e’ boa!

O Presidente Mula acaba de mostrar que ele, assim como o Brasi,l nao tem memoria mesmo. Meteu a boca no Mao-Leve do Gov. Arruda e parece que esqueceu que ele – Mula – foi o pivo do Mensalao em 2005, mas so’ escapou por que os companheiros do PT se sacrificaram por ele e por uma parte do $$ do Valerio.

A “melhor” parte do comentario do Mula foi: “Nao da pra acreditar que ainda exista este tipo de coisa no Brasil. Fiquei chocado ao ver o video do Gov. Arruda recebendo o dinheiro em maos!”

Novo PT_EF - Partido da Transferencia Eletronica de Fundos

E’ isso ai Mula, o Arruda devia fazer como voce e tocar uma Transferencia Eletronica de Fundos pro exterior, certo? 😉

Bom Carnaval a Todos ai no Brasil!

Coincidencias

A vida da gente e’ cheia de coincidencias. Voce conhece uma pessoa que conhece uma outra que conhece voce. Ou voce encontra com um amigo que nao ve ha quase 10 anos num museu em Istambul, como aconteceu comigo ha pouco tempo. A vida e’ cheia de coincidencias.

Einstein disse que “Coincidencia e’ a forma que Deus inventou para ficar incognito”.  Bonito…

Mas voltando a vaca-fria,  uma destas coincidencias que aconteceu comigo foi demais.

Tinha uma reuniao em Manchester com Ms. Johnson. A Chris, minha colega de empresa me encontraria no escritorio da Ms. Johsnson.

OK. Cheguei no estacionamento da empresa e abriram o portao. Fui logo entrando e estacionando o carro. Liguei pra Chris e ela me disse que ja estava la tambem. Ja na sala de espera da empresa, no segundo andar, sala 21.

Os predios na Inglaterra normalmente nao tem numero como no Brasil ou EUA. Muitas vezes nao tem nada. As vezes o predio tem nome. Mas na maioria das vezes, quando tem numero, parece Avenida Sapopemba, os numeros sao todos “sortidos”.

Finalmente cheguei ao predio que me indicaram.

Liguei para o numero 21 e a recepcionista: Pois Nao?

Eu disse: Paulo Hala para reuniao com a Ms. Johnson

Ela respondeu: Ola. Claro. Estou abrindo a porta.

Entrei.

Subi ao segundo andar e entreguei meu cartao de visita a recepcionista. Sabe como e’ Paulo e’ um nome dificil demais, assim nao haveria duvida e ela nao me chamaria de Paula, Polo, Palo e etc. Olhei em volta na sala de espera e nada da Chris. Pensei comigo mesmo, deve ter ido ao banheiro…

5 minutos depois a recepcionista me leva ate uma sala e pede para que eu espere la, que a Ms. Johnson me encontraria em seguida. Pergunto a recepcionista pela Chris novamente e ele me diz que vai checar.

Chega a Ms. Johnson, fecha a porta, me cumprimenta e logo diz: “Bem vamos comecar a entrevista…”

Pra ajudar eu ainda estava de terno e gravata pra reuniao daquela manha.

Eu perguntei: “Como e’ que e’?”

Ms. Johnson: “A nossa entrevista deve durar de 30 a 40 minutos…”

Cortei ela na sequencia: “Mas que entrevista? Voce e’ a Ms. Johnson?”

Ela responde ja um pouco incomodada: “Sim, voce nao veio para a entrevista?”

Nao, eu vi para a reuniao com a Ms. Johnson, empresa X, segundo andar, sala 21!

Eu sou a Ms. Johnson, segundo andar, sala 21, mas a empresa Y e’ no predio ao lado!!

Comecamos a rir da gigantesca coincidencia. Me desculpei e fui embora. Cheguei no predio ao lado e la estavam a Chris e a Ms. Johnson certa me esperando…

Ate’ hoje me arrependo de nao ter mantido a entrevista com a outra Ms. Johnson por pelo menos uns bons 20 minutos so’ de sacanagem 😉

-"Voce acredita em Deja-Vu?" -"Voce ja nao me perguntou isto?"

Viajando para os EUA

Estou no aeroporto de Toronto, quase na hora do embarque para Washington, DC. Achei a experiencia ideal para um post.

Depois dos ultimos acontecimentos de tentativa de atentado, a seguranca para se embarcar aumentou ainda mais (se isso eh possivel). Sim, aumentar ainda mais eh redundante – mas eh para enfatizar o tanto que eh um pe no saco…

Ate agora passei por:

• Check in na empresa aerea: um cara/cracha (lembra daquele personagem – o Porteiro Severino) e um checada rapida na minha bagagem.

Sera que eu consigo um emprego na imigracao americana? Sou bom no CARA/CRACHA!!!

• Entrada da imigracao: mais um cara/cracha basico.
• Imigracao: cara/cracha, checar no computador se eu nao sou terrorista, e fazer perguntas espertinhas: “o que esta Rolando em Washington que eu tenho que ir para la”, “o que eu faco”, “porque eu fui enviado para esse evento, nao outra pessoa”, “qual foi a ultima vez que eu entrei nos EUA”, etc. Os caras devem ser treinados a nao ser simpaticos, eles NAO conseguem rir, nem sorrir quando veem bebes (ah, vai, nao eh so viado que sorri para bebe…). Duvido que o Hala tivesse coragem de tirar sarro da cara deles – fica aqui o desafio.
• Colocar bagagem na esteira – mais um Cara/cracha.
• Seguranca – ah… Aqui fica divertido – comeca com vc se despindo ate os basicos (ainda mantive minha cueca). Tirei: sapato, casacao de inverno, paleto de terno, touca, luva e cachecol. Tirei da bagagem e liguei o iPhone e o computador (o cara fez uns cara/cracha neles tb). Depois me perguntaram se eu queria ser revistado na maquina nova que faz uma imagem minha tipo um negativo pelado ou ser revistado por uma pessoa. Olhei ao meu redor, a Angelina Jolie nao era parte do time de revista de passageiros, preferi a maquina. Sai da maquina, fiquei olhando para a tela esperando o meu raio X peladao, acho que o cara percebeu, me explicou que a imagem sai em outro lugar, e eles avisam por radio se eu “passei” ou nao*. Passei! Me senti como na prova final de Termodinamica III na faculdade. Depois veio um cara com muito mais cara de terrorista do que eu revistar a minha bagagem de mao. Ele olhou TODOS os bolsos de todos os casacos e maletas, abriu as brochuras que eu estava levando comigo, e fez mais um cara/cracha. Ah, o mais engracado – tenho uma caneta que eh um drive USB, que seria a coisa perfeita para esconder algo ilicito, pois o fundo solta para abrir a entrada USB. O Cara olhou para a caneta (achei que fosse dar encrenca), e so brincou comigo porque era uma caneta do Quebec – perguntou se eu falava frances – e nao viu o “compartimento secreto”.

Estou agora no portao de embarque, estou desconfiando que ainda tem mais a caminho do aviao. Escrevo o resto em alguns minutos.

(minutos depois)

Pronto, estou dentro do aviao, tinha mais um grupo fazendo strip tease, mas eu passei reto – acho que nao sou “material” de strip tease. Bom, eh isso – tenho que desligar agora – normas xe seguranca. FICA o conselho – se for viajar para os EUA, leve pouca coisa, responda as perguntas certas, esteja parecido com as fotos… Ou… NAO VA, aproveite o tempo perdido no aeroporto com algo mais produtivo…

*Detalhe: imagina como deve ser o trabalho do cara que fica vendo a galera peladona na maquina – ja imagino as piadas: “Olha ai a peituda”, “O loco, esse eh bem dotado”, e por ai vai…. sera que eles sao serios, ou que nem os brasileiros???

O Blog do Hala e do Samuel no Monkey News!

O Macaco Simao nao perde o Blog do Hala e do Samuel. Cliquem e Confiram:

http://noticias.uol.com.br/monkeynews/ultimas-noticias/2010/02/01/1buemba-o-lula-agora-vai-criar-o-piripac.jhtm

Nao deixem de assistir o video!!